APERTURA DE LA PUERTA SANTA [:gl]APERTURA DA PORTA SANTA
Jubileo de la Misericordia
rn
El próximo domingo 13 de diciembre la Catedral de Santiago acogerá la celebración litúrgica que dará inicio en la diócesis al Jubileo de la Misericordia, el Año Santo extraordinario que ha promulgado el Papa Francisco para todas las diócesis del mundo. Se trata de un evento para el que se ha preparado una liturgia específica, con la apertura de la Puerta de la Misericordia. Recordemos que el arzobispo de Santiago, monseñor Julián Barrio, en su carta pastoral ante el inicio del año jubilar, señala: “Deberemos promover en nuestra diócesis acciones concretas que hagan visible para todos el don de la misericordia, desde la atención serena de cada cristiano en la oración a este misterio de amor, hasta el compromiso público y organizado hacia los que hoy sufren por cualquier motivo”.
rn
En términos generales, la Misericordia de Dios será el eje central de la celebración, así como el significado del Sacramento de la Penitencia. Tal y como indica el Papa Francisco en la Bula Misericordia e Vultus de indicción del Año Santo Extraordinario, se trata de vivirlo “como un momento extraordinario de gracia y de renovación espiritual”.
rnrn
Rito de apertura
rn
En lo que respecta al rito de Apertura de la Puerta de la Misericordia en la Catedral de Santiago, la celebración iniciará con una procesión por el interior de la basílica, hasta el Altar Mayor, donde se leerá el pasaje del evangelio de San Lucas que hace referencia a la parábola de la oveja perdida. A continuación se reanudará la procesión, que saldrá al exterior por la puerta de Platerías, para dirigirse hasta la Puerta Santa de la Catedral, atravesando la plaza de la Quintana. Ante la puerta, que durante todo este Jubileo será la Puerta de la Misericordia, se realizará el rito central de la apertura por parte del Arzobispo, quien abrirá la Puerta de la Misericordia introduciendo la llave en la cerradura para abrir sus dos hojas.
rn
A continuación la procesión hará su entrada por la propia Puerta de la Misericordia para dirigirse hasta la pila bautismal situada en el extremo del brazo sur de la Catedral. Allí se realizará la Memoria del Bautismo y la bendición del agua. Posteriormente proseguirá la Celebración Eucarística, ya desde al Altar Mayor. Durante ella realizará el acto de envío de los Misioneros de la Misericordia. En este punto es importante señalar que no se podrá acceder a la Catedral a través de la Puerta de la Misericordia hasta que finalice la celebración litúrgica.
rn
El Jubileo de la Misericordia finalizará el 20 de noviembre de 2016, festividad de Cristo Rey, cuando se cierre la Puerta de la Misericordia.
[:gl]
Xubileu da Misericordia
rn
O vindeiro domingo 13 de decembro a Catedral de Santiago acollerá a celebración litúrxica que dará inicio na diocese ao Xubileu da Misericordia, o Ano Santo extraordinario que promulgou o Papa Francisco para todas as dioceses do mundo. Trátase dun evento para o que se preparou unha liturxia específica, coa apertura da Porta da Misericordia. Lembremos que o arcebispo de Santiago, monseñor Julián Barrio, na súa carta pastoral ante o inicio do ano xubilar, sinala: «Deberemos promover na nosa diocese acciones concretas que fagan visible para todos o don da misericordia, desde a atención serena de cada cristián na oración a este misterio de amor, até o compromiso público e organizado cara aos que hoxe sofren por calquera motivo».
rn
En termos xerais, a Misericordia de Deus será o eixo central da celebración, así como o significado do Sacramento da Penitencia. Tal e como indica o Papa Francisco na Bula Misericordia e Vultus de indicción do Ano Santo Extraordinario, trátase de vivilo «como un momento extraordinario de graza e de renovación espiritual».
rnrn
Rito de apertura
rn
No que respecta ao rito de Apertura da Porta da Misericordia na Catedral de Santiago, a celebración iniciará cunha procesión polo interior da basílica, até o Altar Maior, onde se lerá a pasaxe do evanxeo de San Lucas que fai referencia á parábola da ovella perdida. A continuación renovarase a procesión, que sairá ao exterior pola porta de Pratarías, para dirixirse até a Porta Santa da Catedral, atravesando a praza da Quintana. Ante a porta, que durante todo este Xubileu será a Porta da Misericordia, realizarase o rito central da apertura por parte do Arcebispo, quen abrirá a Porta da Misericordia introducindo a chave na fechadura para abrir as súas dúas follas.
rn
A continuación a procesión fará a súa entrada pola propia Porta da Misericordia para dirixirse até a pila bautismal situada no extremo do brazo sur da Catedral. Alí realizarase a Memoria do Bautismo e a bendición da auga. Posteriormente proseguirá a Celebración Eucarística, xa desde ao Altar Maior. Durante ela realizará o acto de envío dos Misioneiros da Misericordia. Neste punto é importante sinalar que non se poderá acceder á Catedral a través da Porta da Misericordia ata que finalice a celebración litúrxica.
rn
O Xubileu da Misericordia finalizará o 20 de novembro de 2016, festividade de Cristo Rei, cando se peche a Porta da Misericordia.